25 июл 2019
Последняя поэма (Вам и не снилось) 1980
Игорь Дьяченко
3:06
3 КОММЕНТАРИЯ
Игорь Дьяченко
http://youtu.be/C8vZnhVKHFw
Игорь Дьяченко
ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМАслова Р. Тагор, музыка А. Рыбниковак/ф Вам и не снилосьперевод А. АдалисВетер ли старое имя развеял?Hет мне дороги в мой брошенный край.Если увидеть пытаешься издали,Hе разглядишь меня,Hе разглядишь меня,Друг мой, прощай!Я уплываю, и время несёт меняС края на край,С берега к берегу, с отмели к отмели...Друг мой, прощай!Знаю, когда-нибудь с дальнего берегаДавнего прошлогоВетер весенний ночной принесёт тебеВздох от меня.Ты погляди, ты погляди,Ты погляди -Hе осталось ли что-нибудь после меня?В полночь забвенья, на поздней окраинеЖизни твоейТы погляди без отчаянья,Ты погляди без отчаянья:Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа,Будто случайного?Примет ли облик безвестного образа,Будто случайного?..Это не сон, это не сон,Это - вся правда моя, это истина,Смерть побеждающий вечный закон -Это любовь моя,Это любовь моя...
Елена Кухаренко (Курдюмова)
Песня хорошая, но спеть это очень трудно...